Je ovšem pochopitelné, že se dav vzbouřil, všichni totiž věřili, že Ricca bude odsouzen.
Очекивано је било да маса буде бесна јер се очекивало да Рика буде осуђен.
Věříme, vždy jsme věřili, že sport je nepostradatelnou složkou vzdělání Angličana.
Uvek smo verovali da su takmièenja neophodna u edukaciji Engleza.
A věřili, že existuje místo, kde tyto otázky budou zodpovězeny.
И веровали су у место на којем ће на то питање бити одговорено.
Lidé na vaší planetě kdysi věřili, že jejich svět je placatý.
Људи на вашој планети су некада веровали да је свет равна плоча.
Moji lidé věřili, že Bílá chata je místo kde přebývají duchové, kteří ovládají lidi i zvířata.
Moja narod veruje da je "Bela Koliba" mesto gde obitavaju duhovi koji vladaju ljudima i prirodom.
Lidi věřili, že vidí blechy. "Vidím ty blechy.
Ljudi su govorili da su videli buve. "Vidim buve."
Tu noc jsme si slíbili, a opravdu jsme tomu věřili, že se to nikdo nikdy nedozví.
Te smo si noæi obeæali - i vjerovali u to - da nitko neæe saznati.
Keltové věřili, že 31. října je právě ta noc kdy je závoj mezi světem živých a mrtvých nejtenčí a byla to Samhainova noc.
Kelti su vjerovali da je 31.10. jedina noæ u godini, kada je granica najtanja izmeðu živih i mrtvih. A to je Samhainova noæ.
Doposud jsme věřili, že představujeme jediný inteligentní život v celém vesmíru.
Do ovog smo trenutka verovali da smo jedina inteligentna biæa u Svemiru. Presretni smo što smo saznali da nismo sami.
Někdo chce, abyste věřili, že jsou zpět v Římě.
Poseban. Netko vas želi uvjeriti da su se Iluminati vratili u Rim.
Každopádně, Egypťané věřili, že její duše zůstala v jejím srdci.
Egipæani su verovali da duša osobe ostaje u srcu.
A všichni věřili, že já jsem ona.
I svi su poverovali da sam ja ona.
Potřebuji, aby všichni věřili, že jsem při tom požáru zahynula.
Moraju svi da poveruju da sam bila u toj vatri.
A my jsme potřebovali, aby věřili, že jsme pryč.
А нама је требало да поверују, да смо ми отишли.
Keltové věřili, že 31. října hranice oddělující svět mrtvých a živých zmizí a mrtví se mohou procházet mezi živými.
Kelti su vjerovali da 31. listopada, granica izmeðu živih i mrtvih nestaje i da mrtvi mogu hodati meðu živima.
Siouxové věřili, že když vypustíš výkal...
Sijuksi veruju da ako napraviš paèe...
Oba jsme věřili, že je Robert stejně jako ty mrtvý.
Обоје смо мислили да је Роберт, као и ти, па, мртав.
Lidé chtějí, abychom věřili, že to my jsme netvoři.
Ljudi žele da verujemo da smo èudovišta.
Musel jsem zařídit, aby celá má rodina, každý, koho jsem znal, věřili, že jsem mrtvý, zabitý vboji vAfghánistánu.
Morao sam uèiniti da moja obitelj i svi koji su me znali vjeruju da sam mrtav, da sam poginuo u Afganistanu.
My, černý, Číňani, my jsme to brali, protože jsme věřili, že díky tobě se to bude dodržovat.
Mi, crnci, Kinezi, i to je uspevalo jer smo verovali da smo svi jednako tretirani.
A výměnou jsme... jsme věřili, že naše tajemství zůstane tajemstvím.
A zauzvrat, vjerujemo da æe naša tajna... ostati tajnom.
Strážci slova věřili, že lze provést stopovací kouzlo pomocí extrahované Milosti, ale nebyli schopni to ověřit.
Ljudi od slova vjeruju da bi se moglo izvršiti praæenje s izdvojenom moæi. Ali nikad nisu bili u moguænosti testirati tu teoriju.
Věřil by jí jen blázen, ale chce, abychom jí to věřili, že?
Samo bi budala, ali ona svakako hoće da joj verujemo, zar ne?
A my nezjistíme, co jsou zač, dokud se nevrátí ke svému plánu, tak je třeba, aby věřili, že je Alex za mřížemi.
Ne možemo da znamo o kome je reè dok se ne aktivira. Mora da misli da je Aleks u zatvoru.
Věřili, že neobsahuje pouze zdroj první lidské neposlušnosti, ale také samotný klíč ke svobodné vůli.
Veruju da ona sadrži ne samo seme prve èovekove neposlušnosti, veæ i kljuè za slobodnu volju.
Guvernér chce, aby věřili, že za všechny jejich trable může Charles Vane.
Upravnik želi da misle da je Èarls Vejn uzrok muka.
Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě, abychom věřili, že dostaneme A, abychom se snažily o povýšení, abychom si sedly ke stolu.
Морамо да кажемо својим ћеркама и својим колегама, морамо да кажемо нама самима да верујемо да смо добили десетку, да тежимо унапређењу, да седимо за столом.
Věřili, že to, co je činí zranitelnými, je činí také krásnými.
Verovali su da ih je lepim učinilo ono što ih je učinilo ranjivim.
Více mužů, kteří by věřili, že je taková rovnováha nejlepší?
Више мушкараца који верују да је равнотежа најбоља?
Našli se lidé, kteří začali hlasitě protestovat, a byli to právě ti lidé, kteří věřili, že protoindické písmo nezaznamenává žádný jazyk.
Bilo je ljudi koji su podigli hajku i nisu uopšte verovali da je indsko pismo jezik.
A byli tady lidé, stratégové uvnitř Americké armády, kteří upřímně věřili, že toto jediné zařízení dokáže rozhodnout mezi prohrou a výhrou, když došlo na souboj proti nacistům a proti japoncům.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
Po přežití kulturní revoluce pevně věřili, že existuje jenom jedna jistá cesta ke štěstí: bezpečná a dobře placená práce.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
To ovšem platilo pouze pro ty, kteří zároveň věřili, že stres je pro zdraví škodlivý.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Podle všeho ti důstojníci skutečně věřili, že argumenty proti Dreyfusovi jsou pádné.
Koliko možemo zaključiti, oficiri su istinski verovali da je slučaj protiv Drajfusa ubedljiv.
Smutná věc je, že v mnoha částech světa jsme vychováváni k tomu, abychom věřili, že cizí lidé jsou nebezpeční, že jim nemůžeme věřit, že nám mohou ublížit.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
Věřili, že tvořivost je posvátný duch, návštěvník, který přichází k lidem z nějakého vzdáleného a neznámého zdroje, ze vzdálených a neznámých důvodů.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
(smích) Pokud se vrátíte zpět k Hipokratovi, lékaři věřili, že orgasmus u žen není pro početí jen užitečný, nýbrž nezbytný.
(Smeh) Ako se vratimo sve to Hipokrata, lekari su verovali da ženski orgazam nije samo pomagao da se lakše začne, već je bio neophodan.
Věřili, že pokud dokážou postavit létající stroj, změní tak chod světa.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
Která ekonomika by vesele fungovala dál, kdybychom věřili, že když nezískáme to, co chceme, budeme stejně šťastní?
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Aby věřili, že se ukázal tobě Hospodin, Bůh otců jejich, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.
To učini, reče Gospod, da veruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovih, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.
Pakliť činím, tedy byste pak mně nevěřili, aspoň skutkům věřte, abyste poznali a věřili, že Otec ve mně jest, a já v něm.
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Já zajisté vím, že ty mne vždycky slyšíš, ale pro zástup, kterýž okolo stojí, řekl jsem, aby věřili, že jsi ty mne poslal.
A ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me Ti poslao.
Ale toto psáno jest, abyste věřili, že Ježíš jest Kristus, Syn Boží, a abyste věříce, život věčný měli ve jménu jeho.
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
1.9920229911804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Очекивано је било да маса буде бесна јер се очекивало да Рика буде осуђен. 